もーはい・・・・?


こんにちは、四日市に事務員です。

私、生まれも育ちも生粋の三重県民ですが、最近他県育ちの配偶者より

「前から聞きたかったんだけど・・「もーはい」ってどういう意味?」

と質問を受けました。

配偶者には「モーハイ」「マーハイ」みたいに中国語のように聞こえるようです。

「もう?そんなに早く?」という意味です。

 

ほかにも、

「ごーわくわ~!」・・・・「激オコプンプン!」

「こそばい」・・・・・・・「くすぐったい」

「あした・あさって・ささって!」・・・「明日・明後日・明々後日」

など、夫婦間でも誤解を招きそうなことがたまにございます。

 

そんな海の幸・山の幸に恵まれた三重県に、ぜひ遊びにきてくださいね。

ゴールデンウィークですから!

もちろん、ケーアンドアールはゴールデンウィークも休まずがんばってまーす!